Понимаете, когда умирал человек, обычно хоронили через неделю. Ну достойные похороны делали, все. Во-первых, гроб надо было сделать, а сами похороны как и похороны. Пиво варили, и еду всякую делали. И все неделю женщины ходили и псалмы пели каждый вечер в том доме, где похороны. Ну а в день похорон священника привозили. Это было и у католиков, и у православных. Нас здесь восемь семей было православных. Ну так как мы долго среди латышей жили, так получилось, что меня русского акцента нет.
Нет, нет, нет! Совсем!
Да. Здесь я ходила в Наутренскую школу и …. про меня знала только классная руководительница, что я русская по национальности. А тогда, если бы узнали … ой, ой, Антоний говорил, мы же знали, что ты русская, ты же так красиво по-латышски говоришь. Ну вот так все наши говорили. Ну были у нас две такие женщины, старые уже, они уже умерли, привезенные ну из Макашанской волости деревни Рогозы, после замужества. Вот с таким акцентом говорили, но говорили тоже хорошо, тоже, что называется на латышском языке.
А в то время русские с латышами хороши уживались?
Ну не знаю. В нашей деревне мы очень хорошо жили, да.
Фотографии
Аудио запись
Исследователь: Dr. philol. Gatis Ozoliņš, Daugavpils Universitāte
