ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Массовых расстрелов в Орковичах не было?
У нас тут не было. Там кругом былі дальшэ. Асобенно казалі ў Пудзіне, там много пабілі. Нас только было васемнаццаць чалавек узята, вывезена на работу і чатырох узялі на растрэл. То дваіх растралялі неізвесна дзе, а дваіх, от наш бацька, і другі – прыйшлі жывыя.
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Массовых расстрелов в Орковичах не было?
У нас тут не было. Там кругом были дальше. Особенно говорили в Пудино, там много побили. Нас было только восемнадцать человек взято, вывезено на работу, и четырёх взяли на расстрел. То двоих расстреляли неизвестно где, а двоих, вот наш отец и второй, – пришли живые.
Фотографии
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, ГрГУ им. Я. Купалы, Ксения Адасик, ГрГУ им.Я. Купалы
