ОРИГИНАЛЬНАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ
Былі ў нас два ваенныя асталіся. Адзін – у інваліда, адзін – у Кулеш там, адзін – у Бялундзія астаўся. Ну, як немец ужэ прыказ: усім пленных у Ліду прызваць. Так што ж. Яны бралі, немцы, і сразу там-ка дапрашвалі і ўбівалі ваенных пленных этых. А яны ж давай у лес і парцізанку строіць, арганізаваць. Ну патом, эта Ёлкін быў, харошы парэнь, у Белундзі ён астаўся. Яго шчас як Літву асвабаждалі, пад Літвою ўбілі. Нам тока ізвяшчэніе прышло, Бялундзіям зналі.
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Было у нас двое военных. Один – у инвалида, один – у Кулеш, один – у Белундия остался. Немцы приказали всех военнопленных в Лиду отправить. Они их там допрашивали и убивали. А некоторые спрятались в лесу и начали партизанку строить, организовывать. Один из них – Ёлкин – хороший парень, который у Белундия остался. Его убили при освобождении Литвы. Нам только извещение пришло.
Фотографии
Исследователь: Наталья Иващенко, кандидат исторических наук, доцент
